http://www.jianshu.com/p/7a0d6917e009
https://www.gitlab.cc/downloads/
gitlab地址：
https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el7/gitlab-ce-8.14.1-ce.1.el7.x86_64.rpm
安装:
$ rpm -ivh gitlab-ce-8.14.1-ce.1.el7.x86_64.rpm
初始化 GitLab
sudo gitlab-ctl reconfigure
修改host
添加访问的 host，修改/etc/gitlab/gitlab.rb的external_url
external_url ‘http://git.home.com‘
vi /etc/hosts，添加 host 映射
127.0.0.1 git.home.com
每次修改/etc/gitlab/gitlab.rb，都要运行以下命令，让配置生效
sudo gitlab-ctl reconfigure
配置本机的 host，如：192.168.113.59 git.home.com。最后，在浏览器打开网址http://git.home.com，登陆。默认管理员：
用户名: root
密码: 5iveL!fe
下载汉化包后上传服务器后解压。下载链接
停止Gitlab服务。
sudo gitlab-ctl stop
备份服务器上的/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails目录。 注：该目录下的内容主要是web应用部分，也是当前项目仓库的起始版本，也是汉化包要覆盖的目录。
将解压后的汉化包覆盖服务器上的/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails目录。
启动Gitlab服务。
sudo gitlab-ctl start
重新执行配置命令。
sudo gitlab-ctl reconfigure
完成上述步骤即实现汉化。